1
00:00:02,000 --> 00:00:07,241
Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за
„Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“

2
00:00:50,342 --> 00:00:52,135
Не, не, не!

3
00:02:13,342 --> 00:02:14,842
хей

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,601
аз съм

5
00:03:46,768 --> 00:03:50,021
Исках да кажа, че се замислих
за теб и децата.

6
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
аз те обичам

7
00:03:59,865 --> 00:04:01,866
аз съм

8
00:04:02,034 --> 00:04:07,204
Просто исках да кажа, че се замислих
за теб и децата и...

9
00:04:27,434 --> 00:04:30,937
- сутрин.
- Следобед.

10
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
О, наистина ли? Исус.

11
00:04:34,942 --> 00:04:37,568
Не трябваше да ме оставяш да спя.

12
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
Трябваше ти.

13
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
Скайлър, не помня напълно
какво се случи снощи.

14
00:04:55,545 --> 00:04:58,589
Искам да кажа, може би съм казал
някои неща, които...

15
00:04:58,757 --> 00:05:01,592
знаехте ли
този човек на Гейл Ботичер?

16
00:05:03,178 --> 00:05:07,223
- Скайлър, дори не мога да се съсредоточа върху...
- Гейл Боетичер.

17
00:05:07,933 --> 00:05:09,809
познавахте ли го

18
00:05:10,727 --> 00:05:12,353
Боже мой Какво...?

19
00:05:12,521 --> 00:05:15,523
Какво точно казах снощи?

20
00:05:15,691 --> 00:05:17,650
Просто достатъчно.

21
00:05:18,694 --> 00:05:20,903
работихте ли заедно

22
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
Кой го уби?

23
00:05:29,997 --> 00:05:32,581
Хората, за които работите ли?

24
00:05:33,291 --> 00:05:35,793
Определено не.

25
00:05:35,961 --> 00:05:37,378
Беше ли някой, който...

26
00:05:38,964 --> 00:05:43,843
...в някакъв момент,
може би иска да направи същото с теб?

27
00:05:46,972 --> 00:05:51,225
Сериозно се съмнявам. не

28
00:05:55,105 --> 00:05:56,731
Бог.

29
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
о боже

30
00:06:08,201 --> 00:06:11,787
Мисля, че знам какво се случи
снощи, Уолт.

31
00:06:11,955 --> 00:06:15,833
Знам точно какво се случи
снощи. Изпих твърде много вино.

32
00:06:16,001 --> 00:06:19,378
Ти каза на Ханк...

33
00:06:19,713 --> 00:06:23,174
... че човекът, когото е търсил
може все още да е там.

34
00:06:23,341 --> 00:06:28,012
Че може да не е тоя Ботихер
все пак.

35
00:06:28,180 --> 00:06:34,018
И цяла нощ бях буден, чудейки се
защо бихте му казали това.

36
00:06:34,186 --> 00:06:35,728
Защото бях пиян, Скайлър.

37
00:06:35,896 --> 00:06:40,107
Не, но тогава си спомних
твоето черно око.

38
00:06:40,275 --> 00:06:44,153
Вашето бизнес несъгласие
за което не искаш да говориш.

39
00:06:44,321 --> 00:06:48,449
Виж, не искам да говоря
за всичко това. някога.

40
00:06:48,617 --> 00:06:51,035
Защитната стена, става ли?

41
00:06:51,203 --> 00:06:53,162
Църква и държава.

42
00:06:53,330 --> 00:06:56,123
Така ни трябва
подходи към това нещо.

43
00:06:59,100 --> 00:07:02,100
И тогава си спомних съобщението
ти ме остави онзи ден.

44
00:07:03,700 --> 00:07:05,700
Когато каза, ти ме обичаше.

45
00:07:09,262 --> 00:07:12,264
Когато чух това,
Мислех, че може би ти...

46
00:07:12,432 --> 00:07:16,852
Не знам дали си съжалявал
какво се случи между нас.

47
00:07:17,020 --> 00:07:18,312
И разбирам това.

48
00:07:18,939 --> 00:07:21,107
След снощи аз...

49
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Уолт, мисля, че си уплашен.

50
00:07:28,949 --> 00:07:32,451
Мисля, че това съобщение
беше някакво сбогом.

51
00:07:32,619 --> 00:07:34,370
Не, Скайлър.

52
00:07:34,538 --> 00:07:37,748
- Мисля, че снощи беше вик за помощ.
- О, Исусе.

53
00:07:37,916 --> 00:07:39,333
Вик за помощ?

54
00:07:39,501 --> 00:07:42,336
Мисля, че част от теб
иска Ханк да те хване.

55
00:07:44,881 --> 00:07:47,049
Това е просто...

56
00:07:47,217 --> 00:07:52,346
Това е точно. да

57
00:07:52,514 --> 00:07:54,682
Вие сте като д-р Джойс Брадърс тук.

58
00:07:54,850 --> 00:07:55,933
Бог.

59
00:07:56,101 --> 00:07:57,893
Поне всичко това щеше да свърши.

60
00:07:58,061 --> 00:08:02,523
Да, да, о, има страхотно
тежестта просто се вдигна от мен.

61
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
Сега разбирам себе си.

62
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
благодаря благодаря

63
00:08:06,820 --> 00:08:09,530
Уолт, казвал съм го и преди.

64
00:08:09,698 --> 00:08:13,033
Ако сте в опасност,
отиваме в полицията.

65
00:08:13,201 --> 00:08:18,622
- Не искам да чувам за полиция.
- Не го казвам лекомислено.

66
00:08:18,790 --> 00:08:20,916
Знам какво може да направи
на това семейство.

67
00:08:21,084 --> 00:08:26,422
Но ако това е единственият реален избор, който имаме,
ако е или това, или ще те прострелят...

68
00:08:26,590 --> 00:08:28,591
Не искам да чувам за полицията.

69
00:08:28,758 --> 00:08:33,012
Ти не си някакъв закоравял престъпник,
Уолт. Вие сте в над главата си.

70
00:08:33,180 --> 00:08:35,472
Това ще им кажем, истината.

71
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
- Това не е истината.
- Разбира се, че е така.

72
00:08:38,435 --> 00:08:41,770
Учител, рак,
отчаян за пари...

73
00:08:41,938 --> 00:08:45,149
- Свършихме тук.
- Прикован към работа... Не мога да напусна.

74
00:08:45,317 --> 00:08:47,401
Ти сам ми го каза, Уолт.

75
00:08:47,903 --> 00:08:51,488
Господи, какво си мислех?
Уолт, моля те.

76
00:08:51,656 --> 00:08:55,451
Нека и двамата спрем да се опитваме
за да оправдая цялата тази работа...

77
00:08:55,619 --> 00:08:57,328
...и признай, че си в опасност.

78
00:08:59,789 --> 00:09:02,416
с кого говориш в момента?

79
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Кой мислиш, че виждаш?

80
00:09:09,216 --> 00:09:11,800
знаеш ли
колко правя на година?

81
00:09:11,968 --> 00:09:14,803
Искам да кажа, дори да ти казах,
няма да повярвате.

82
00:09:14,971 --> 00:09:18,515
Знаете какво ще стане
ако реша да спра да ходя на работа?

83
00:09:18,683 --> 00:09:23,020
Достатъчно голям бизнес, за да бъде такъв
изброени на NASDAQ отиват нагоре.

84
00:09:23,188 --> 00:09:26,899
Изчезва. Престава да съществува
без мен. не

85
00:09:27,067 --> 00:09:31,153
Ти явно не знаеш кой си
говоря с, така че позволете ми да ви насоча.

86
00:09:31,321 --> 00:09:35,324
Не съм в опасност, Скайлър.
Аз съм опасността.

87
00:09:35,492 --> 00:09:39,620
Човек отваря вратата си и бива прострелян,
и ти мислиш така за мен? не

88
00:09:39,788 --> 00:09:42,831
Аз съм този, който чука.

89
00:10:23,081 --> 00:10:25,374
Виж, аз бях...

90
00:10:40,140 --> 00:10:42,057
Скайлър?

91
00:11:03,538 --> 00:11:06,999
Тук сме. Точно както си го оставил.

92
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
А къде е хубавата ти жена?

93
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Тя има друга работа.

94
00:11:15,633 --> 00:11:22,181
Е, както й казах,
мястото се продава както е. разбираш ли?

95
00:11:22,891 --> 00:11:24,933
Да разбирам.

96
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
Добре, добре.

97
00:11:27,312 --> 00:11:29,897
Не искам тя да се връща
с повече изисквания.

98
00:11:30,065 --> 00:11:32,649
Тя ме затрудни
когато се договорихме за цената.

99
00:11:32,817 --> 00:11:36,111
Всички сме на една вълна, Богдан.

100
00:11:37,655 --> 00:11:40,366
Така че тук е всичко, от което се нуждаете.

101
00:11:40,533 --> 00:11:43,410
- Пазя много добри досиета.
- благодаря ви

102
00:11:44,204 --> 00:11:47,081
Значи ти си шефът сега, а?

103
00:11:50,668 --> 00:11:52,669
Мислиш ли, че си готов?

104
00:11:54,297 --> 00:11:57,091
Да така мисля.

105
00:11:59,219 --> 00:12:02,304
Да си шеф е трудно.

106
00:12:03,098 --> 00:12:07,893
Знам, че мислиш, че бях строг към теб,
но ще се научиш.

107
00:12:08,061 --> 00:12:10,938
Да си отговорен не е лесно.

108
00:12:11,523 --> 00:12:13,023
Изисква се упорит труд.

109
00:12:13,191 --> 00:12:16,568
- Виждал си ме как се трудя, Богдане.
- Да?

110
00:12:16,736 --> 00:12:18,821
аз не знам

111
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
Не толкова, може би.

112
00:12:21,116 --> 00:12:23,659
Но може би когато си шеф...

113
00:12:23,827 --> 00:12:27,830
...просто ще държите краката си изправени
и се отпуснете.

114
00:12:30,375 --> 00:12:33,210
Истински важното...

115
00:12:33,378 --> 00:12:34,962
И не всеки знае това.

116
00:12:35,130 --> 00:12:37,881
...е да бъдеш корав.

117
00:12:39,426 --> 00:12:43,262
Шефът трябва да е твърд.

118
00:12:43,680 --> 00:12:46,432
Трябва да казва не на хората.

119
00:12:46,641 --> 00:12:52,980
Трябва да направи касиери
избършете колите...

120
00:12:53,148 --> 00:12:56,900
...дори и да не искат.

121
00:12:58,653 --> 00:13:02,030
Можеш ли да бъдеш твърд, Уолтър?

122
00:13:06,536 --> 00:13:08,036
Сигурен съм, че можете да се справите.

123
00:13:08,204 --> 00:13:13,292
и ако не,
винаги можеш да се обадиш на жена си, нали?

124
00:13:21,009 --> 00:13:22,634
- Винаги лепкава.
- да

125
00:13:22,802 --> 00:13:24,428
няма проблеми

126
00:13:26,598 --> 00:13:28,599
Както е.

127
00:13:43,364 --> 00:13:48,619
Кой би си помислил това някой ден
Бих ли ти дал тези ключове?

128
00:14:04,052 --> 00:14:07,596
Много години. почти забравих.

129
00:14:12,852 --> 00:14:14,561
Богдан.

130
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Както е.

131
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
благодаря

132
00:16:11,554 --> 00:16:12,679
добре ли си там

133
00:16:14,891 --> 00:16:16,725
добре съм

134
00:16:19,020 --> 00:16:21,855
Просто неизползването е...

135
00:16:31,324 --> 00:16:33,158
Яж нещо.

136
00:17:07,235 --> 00:17:08,819
да

137
00:17:10,154 --> 00:17:12,447
Точно така и двамата.

138
00:17:13,282 --> 00:17:14,866
Добре.

139
00:17:15,827 --> 00:17:17,953
Аз съм на път.

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
имате ли нужда от помощ?

141
00:17:24,544 --> 00:17:26,002
не

142
00:17:45,565 --> 00:17:47,983
Искаш ли да й се обадя обратно?

143
00:17:48,484 --> 00:17:51,194
не не

144
00:17:53,114 --> 00:17:57,284
Какво точно каза тя?
Искам да кажа, точно.

145
00:17:58,494 --> 00:18:03,457
Просто, знаете ли, тя ме попита дали съм добре
и да не се притесняваш.

146
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
така.

147
00:18:06,794 --> 00:18:12,382
Всеки приблизителен график за това нещо,
кога ще се прибере?

148
00:18:15,970 --> 00:18:18,889
Става въпрос за хазарта, нали?

149
00:18:20,600 --> 00:18:23,518
Е, малко е трудно да...

150
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
Татко, тя не може да разбере.

151
00:18:25,938 --> 00:18:30,525
Не е като да правиш това
нарочно. Не можете да помогнете.

152
00:18:31,527 --> 00:18:33,570
Не е толкова просто.

153
00:18:33,738 --> 00:18:38,992
Вижте, имате заболяване.
Все едно си алкохолик, нали?

154
00:18:39,160 --> 00:18:42,746
- Не, не е. Съвсем не.
- Да така е. Четох онлайн.

155
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
Дори не й е позволено
да ти се ядосвам.

156
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
Тя не може да ти се сърди
за рака, може ли?

157
00:18:48,753 --> 00:18:51,213
Сине, това са две
много различни неща.

158
00:18:51,380 --> 00:18:54,758
Не съвсем.
Пристрастяването към хазарта е болест.

159
00:18:54,926 --> 00:18:57,594
- Не можеш...
- Слушай, какво става с мен...

160
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
...не става въпрос за някаква болест.
Става въпрос за избор.

161
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
Избори, които съм направил.

162
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
Избори, зад които стоя.

163
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
Няма да се върнеш, нали?

164
00:19:24,831 --> 00:19:26,248
не

165
00:19:32,129 --> 00:19:37,175
Хей, знаеш ли какво?
Училището може да почака.

166
00:19:37,343 --> 00:19:41,847
Защо не вземем малко отклонение?

167
00:19:42,557 --> 00:19:45,141
Какъв вид отклонение?

168
00:19:46,310 --> 00:19:48,019
Ще видиш.

169
00:19:52,233 --> 00:19:55,610
Чарли, вдигни линия три.
Трети ред, Чарли.

170
00:19:58,573 --> 00:20:03,827
Мисля, че е време да те хванем
собствената си кола. какво мислиш

171
00:20:05,162 --> 00:20:06,621
какво?

172
00:20:07,957 --> 00:20:12,085
Мисля, че ако ще ме купиш...

173
00:20:12,587 --> 00:20:14,921
...изкупи ме.

174
00:20:16,841 --> 00:20:20,176
Извикай придружител на парцела.

175
00:20:39,030 --> 00:20:42,949
- Удивително. Невероятно е.
- да Добре изглежда.

176
00:20:44,160 --> 00:20:46,995
Това е добре радвам се че ти харесва

177
00:20:47,163 --> 00:20:50,832
- Аз го правя. Благодаря ти, тате.
- Добре. няма за какво

178
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
Значи сте тук.

179
00:21:09,769 --> 00:21:11,436
да

180
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Вие наистина ли сте тук? На работа?

181
00:21:17,860 --> 00:21:20,946
Да, човече. Исус.

182
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
Джеси.

183
00:21:23,908 --> 00:21:25,283
ела тук

184
00:21:25,451 --> 00:21:28,453
- Добре, имам нужда от актуализация.
- Актуализация на какво?

185
00:21:28,621 --> 00:21:33,041
Актуализация на тези малки екскурзии
които си взимал с Майк.

186
00:21:33,209 --> 00:21:38,004
Казах ти вече. Събираме пари.
Проверете нещата. Такива неща.

187
00:21:38,839 --> 00:21:43,969
И ти си негов бодигард, нали?
какво? Това казахте.

188
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
Казах, че го пазя.

189
00:21:46,222 --> 00:21:50,722
Като резервно копие, като втори комплект очи.
Всеки има нужда от резервно копие, нали?

190
00:21:52,019 --> 00:21:53,369
И това трябва да си ти?

191
00:21:53,437 --> 00:21:59,067
Не може да бъде, не знам, Тайръс или нещо друго
от няколко дузини мускулести глави...

192
00:21:59,235 --> 00:22:03,279
... че Гюс работи за него?
Трябва да е Джеси Пинкман.

193
00:22:03,447 --> 00:22:07,534
защо Какво, има ли нещо
за теб, че не знам?

194
00:22:07,702 --> 00:22:10,036
Вие сте бивш военноморски тюлен?

195
00:22:10,204 --> 00:22:12,704
Трябва да имаш ръце
регистрирани като смъртоносни оръжия?

196
00:22:12,748 --> 00:22:13,832
Регистрирайте това.

197
00:22:14,000 --> 00:22:17,502
Всичко, което казвам е това
дори не поставяш под въпрос това?

198
00:22:17,670 --> 00:22:21,006
Наистина ли вярвате, че имате предвид
нещо за тези хора?

199
00:22:21,173 --> 00:22:24,413
И не се опитвам да бъда обиден.
Просто се опитвам да те накарам да видиш нещата ясно.

200
00:22:24,427 --> 00:22:28,304
Виждам, че не могат направо да ме убият,
но те не искат да се надрусвам.

201
00:22:28,350 --> 00:22:32,729
Виждам, че това нещо вероятно е започнало
като Гюс кара Майк да ме гледа.

202
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
Но знаете ли какво?

203
00:22:35,146 --> 00:22:40,025
Спасих Майк от ограбване,
дори убит, може би.

204
00:22:40,192 --> 00:22:43,987
Така че може би не съм такъв
губещ в крайна сметка.

205
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
Искам да кажа, какво ако...?
о боже

206
00:22:58,502 --> 00:23:02,063
- Добре. Ами ако всичко е просто настройка?
- Какво?

207
00:23:02,131 --> 00:23:06,384
Ами ако този грабеж, който вие
спряно дори не беше реално?

208
00:23:06,552 --> 00:23:09,804
Искам да кажа, помислете за това.
Първият ти ден навън, охранявайки Майк.

209
00:23:09,972 --> 00:23:12,390
Той излиза за секунда
и какво става

210
00:23:12,558 --> 00:23:15,643
- Веднага те ограбват.
- Ти си такъв задник.

211
00:23:15,811 --> 00:23:19,314
Дръж приятелите си близо, дръж
враговете ви по-близо. както каза...

212
00:23:19,482 --> 00:23:23,151
...Гъс не може да те убие заради мен,
той знае, че няма да го понеса.

213
00:23:23,319 --> 00:23:25,461
Има нужда от мен и мрази
фактът, че има нужда от мен.

214
00:23:25,529 --> 00:23:29,240
И така, какво прави той? Той отива на работа
вбивам клин между теб и мен.

215
00:23:29,250 --> 00:23:32,160
Ти си задник. Ако беше там,
щеше да знаеш, че не е настройка.

216
00:23:32,286 --> 00:23:35,830
Чакай малко. Колко време
тези момчета те преследваха ли, а?

217
00:23:35,998 --> 00:23:39,876
Защото начинът, по който го описваш,
те се отказаха адски лесно.

218
00:23:40,252 --> 00:23:45,632
Не, не, цялото това нещо, всичко това...

219
00:23:47,218 --> 00:23:49,594
...всичко е за мен.

220
00:24:36,642 --> 00:24:38,184
здравей

221
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
Виж, просто се дръж.

222
00:24:47,361 --> 00:24:48,736
да

223
00:24:49,530 --> 00:24:51,114
Ще се кача веднага.

224
00:24:53,534 --> 00:24:56,411
- Какво?
- Трябва да тръгвам.

225
00:24:56,579 --> 00:25:00,290
какво? Трябва ли да изчистя всичко това
сам?

226
00:25:03,836 --> 00:25:05,628
хей

227
00:25:09,508 --> 00:25:11,050
Боже...

228
00:25:29,737 --> 00:25:32,739
Буенос диас, дами, буенос диас.

229
00:25:32,907 --> 00:25:34,490
говориш ли английски

230
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
- не
- Не, добре.

231
00:25:39,079 --> 00:25:41,080
Помощ, помощ.

232
00:25:49,465 --> 00:25:51,925
Имам нужда от помощ за почистване. да

233
00:26:05,064 --> 00:26:08,149
- Да, много добре. Просто това е...
- не

234
00:26:08,901 --> 00:26:13,488
Не, не, не.

235
00:26:21,038 --> 00:26:22,914
Не, не, дами.

236
00:26:35,177 --> 00:26:39,222
Дай да видя, дай да видя. Ще ви кажа какво.
Ще ви кажа какво. Виж, виж.

237
00:26:39,390 --> 00:26:41,140
Универсален език.

238
00:26:46,146 --> 00:26:48,314
Този за теб. Да, да.

239
00:26:48,482 --> 00:26:52,026
Да, президент Грант.
Много важен човек.

240
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
Mas dinero след...

241
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
добре ли сме

242
00:27:03,247 --> 00:27:07,542
Мисля, че сме добре. Мисля, че се вслушахме
към вас. Моля, моля, моля.

243
00:27:10,212 --> 00:27:12,672
Моля, моля, моля.

244
00:27:13,549 --> 00:27:15,508
да

245
00:29:55,085 --> 00:29:56,210
каква е сделката

246
00:29:58,881 --> 00:30:03,843
Е, сделката е,
ние гледаме тази къща.

247
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
Двойка долу вляво
с дървото отпред.

248
00:30:07,306 --> 00:30:09,182
да за какво?

249
00:30:09,349 --> 00:30:11,767
Една малка птичка ми каза
има едни момчета...

250
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
...които имат 3 паунда от нашия продукт
които продават.

251
00:30:15,355 --> 00:30:18,649
И в което са адски сигурни
не получи от нас.

252
00:30:19,610 --> 00:30:22,695
И така, какъв е планът?

253
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
Току що ти казах.

254
00:30:25,491 --> 00:30:28,242
Седим тук и гледаме онази къща...

255
00:30:28,410 --> 00:30:31,245
...до един от нашите предприемачи
подава главата си навън.

256
00:30:31,413 --> 00:30:35,124
След това задаваме няколко въпроса
и да си върнем собствеността.

257
00:30:36,502 --> 00:30:39,212
Защо просто не си отидеш
разбийте вратата...

258
00:30:39,379 --> 00:30:42,340
...разбийте с пистолет тези кучки
и да им покажеш кой е шефът?

259
00:30:42,508 --> 00:30:47,053
Защото една малка птичка също ми каза
тези момчета са в продукта...

260
00:30:47,221 --> 00:30:49,347
... и най-вероятно въоръжен.

261
00:30:49,515 --> 00:30:53,059
Сега, това, което може би не знаете
за мет главите...

262
00:30:53,435 --> 00:30:55,436
Или може би го правиш.

263
00:30:55,604 --> 00:30:58,022
Те са някак си непредвидими.

264
00:30:58,190 --> 00:31:02,235
Не ме интересува непредсказуемото.
Така че чакаме.

265
00:31:03,946 --> 00:31:08,115
Съжалявам, че спуках балона ти, хлапе,
но това е 90 процента от работата.

266
00:31:09,326 --> 00:31:13,287
не се притеснявай Донесох сандвичи.

267
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
Да, сър.

268
00:31:21,505 --> 00:31:24,924
Пименто сирене. Как звучи това?

269
00:31:32,641 --> 00:31:33,808
къде отиваш

270
00:31:34,017 --> 00:31:37,979
Казахте, че продават, нали?
Може би търся да купя.

271
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
Кой си ти, по дяволите?

272
00:31:47,656 --> 00:31:49,615
- Тъкър! Тъкър!
- Тук съм, за да купя.

273
00:31:49,783 --> 00:31:52,368
- Ще затвориш ли проклетата врата?
- Не е мой въпрос.

274
00:31:52,536 --> 00:31:56,330
Казва се Дизел. Чух те
може би имаше малко от синьото.

275
00:31:56,498 --> 00:31:59,208
- Тъкър. Затвори вратата, Тъкър! Тъкър!
- Аз просто...

276
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
- Просто търся зъб, йо.
- Тъкър!

277
00:32:02,254 --> 00:32:04,380
- Хайде, помогни на един брат.
- Тъкър!

278
00:32:04,548 --> 00:32:08,050
- Ще затвориш ли проклетата врата?
- Не продаваме на непознати.

279
00:32:08,218 --> 00:32:10,553
- Тъкър!
- Махни се от верандата, задник.

280
00:32:10,721 --> 00:32:13,222
- Ще затвориш ли вратата?
- Добре вече!

281
00:32:13,390 --> 00:32:15,349
Тъкър!

282
00:32:48,300 --> 00:32:51,093
Тогава предполагам, че ще продължим с план А.

283
00:33:05,859 --> 00:33:09,904
- Ще отвориш багажника, би ли?
- Защо?

284
00:33:10,072 --> 00:33:13,324
- Там има нещо, което ми трябва.
- И какво би било това?

285
00:33:13,492 --> 00:33:15,910
Получавам тези убождания
извън тази къща.

286
00:33:16,078 --> 00:33:18,996
О, първият ти опит
като такъв див успех?

287
00:33:19,164 --> 00:33:22,583
Може да знаете всичко това
PI седящ в колата бизнес...

288
00:33:22,751 --> 00:33:25,211
...но аз познавам метамфетамин.

289
00:34:16,680 --> 00:34:18,389
какво правиш

290
00:34:19,474 --> 00:34:20,599
Копаене.

291
00:34:21,643 --> 00:34:23,144
защо

292
00:34:24,521 --> 00:34:26,522
Вие знаете защо.

293
00:34:27,190 --> 00:34:28,816
Колко дълбоко отиваш?

294
00:34:28,984 --> 00:34:32,820
аз не знам
Колко дълбоко е според вас?

295
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
Доста дълбоко.

296
00:34:44,916 --> 00:34:50,337
Хей, имаш нещо против да поемеш
за минута?

297
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
да разбира се

298
00:35:03,518 --> 00:35:08,522
- Хей, имаш ли нещо против да използвам твоя Джон?
- да

299
00:35:34,674 --> 00:35:36,550
Тъкър.

300
00:35:38,386 --> 00:35:38,986
Тъкър!

301
00:35:52,317 --> 00:35:54,401
Кой си ти, по дяволите?

302
00:35:54,569 --> 00:35:56,278
- Аз просто...
- Кой си ти, по дяволите?

303
00:35:56,446 --> 00:35:59,824
готино е Хей, аз съм приятел на Тъкър.

304
00:35:59,991 --> 00:36:05,663
- какво искаш
- Просто искам да си купя от синьото.

305
00:36:05,831 --> 00:36:07,623
Не се продава.

306
00:36:09,209 --> 00:36:11,418
Знам, че го продаваше по-рано...

307
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
- О, да? Откъде знаеш това?
- Тъкър ми каза.

308
00:36:15,799 --> 00:36:18,884
Да, Тъкър трябва да се научи
да си държи проклетата уста затворена.

309
00:36:19,052 --> 00:36:21,220
Тъкър! Тъкър!

310
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
Значи ще ме свържеш?

311
00:36:26,518 --> 00:36:30,813
Нямате достатъчно за всички
от задник приятелите на Тъкър. Тъкър!

312
00:36:31,231 --> 00:36:35,276
Знаеш ли, мисля, че е отвън.
Искаш просто да излезеш навън...

313
00:36:35,443 --> 00:36:40,698
- Тъкър! Тъкър!
- Хей, хей. Да отидем да намерим Тъкър.

314
00:36:40,866 --> 00:36:42,616
окей Да излезем навън.

315
00:36:42,784 --> 00:36:47,413
нямам достатъчно за теб,
наред ли

316
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
да да Да, разбрах. окей

317
00:36:52,836 --> 00:36:57,131
- Не искам да създавам проблеми.
- Проблем? какво означава това неприятности?

318
00:36:57,299 --> 00:37:00,384
Не, не, не.
Просто казвам, че сме готини, става ли?

319
00:37:00,552 --> 00:37:01,802
- Добре сме.
- Какво?

320
00:37:01,970 --> 00:37:04,305
Не можеш да знаеш това.
какво значи това

321
00:37:04,472 --> 00:37:08,767
Не навяваш мисли в главата ми.
Не навяваш мисли в главата ми.

322
00:37:08,935 --> 00:37:12,313
- Абсолютно. прав си прав си
- Тъкър?

323
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
ти...

324
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
-- Готови ли сте за чат? --

325
00:37:54,022 --> 00:37:56,023
Ето, Мария.

326
00:37:56,191 --> 00:37:57,733
Вероника.

327
00:37:57,901 --> 00:38:00,069
Илия, благодаря.

328
00:38:07,535 --> 00:38:10,120
Това ми липсваше.
Сигурен съм, че беше добре.

329
00:38:20,966 --> 00:38:23,050
Чакай, къде ги водиш?

330
00:38:23,218 --> 00:38:27,388
- Хайде, Тайръс, какво правиш?
- Качвам ги на автобус.

331
00:38:27,555 --> 00:38:30,557
- Защо? Какъв автобус?
- Един, който ги връща обратно в Хондурас.

332
00:38:30,725 --> 00:38:33,268
Хей, чакай малко. Чакай малко.

333
00:38:34,688 --> 00:38:38,107
Чакай, чакай. Това беше моята идея.
Не ги наказвайте.

334
00:38:38,274 --> 00:38:41,151
Кажете на Гюс да обвинява мен, а не тях.

335
00:38:41,820 --> 00:38:43,654
Той го прави.

336
00:39:08,013 --> 00:39:09,513
Дайте ни минута, става ли?

337
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
Няма да се забавим много.

338
00:39:32,287 --> 00:39:34,997
Екипажът, който удари нашия камион
предаде товара...

339
00:39:35,165 --> 00:39:37,166
...на няколко местни нищожества.

340
00:39:37,333 --> 00:39:40,919
Много дисциплинирано от тяхна страна,
без да задържат нищо за себе си.

341
00:39:41,087 --> 00:39:43,881
Всичко беше за изпращане на съобщение.

342
00:39:44,215 --> 00:39:46,842
Което направиха, буквално.

343
00:39:47,010 --> 00:39:49,553
Пишеше на капака на кофата.

344
00:39:50,138 --> 00:39:51,972
„Готови ли сте за разговор?“

345
00:39:52,182 --> 00:39:55,434
Това, вярвам,
е английският превод.

346
00:39:58,480 --> 00:40:01,940
Знам, че не питаш наистина
за съвет.

347
00:40:02,108 --> 00:40:07,821
Но нека наема още 10-15
добри оператори.

348
00:40:07,989 --> 00:40:10,741
Тогава ги ударихме силно.
Удряйте ги там, където живеят.

349
00:40:11,451 --> 00:40:15,496
Не. Тази война остава студена засега.

350
00:40:19,876 --> 00:40:22,377
Какво ще кажете за тяхното послание?
какъв е отговорът

351
00:40:26,132 --> 00:40:30,219
Организирайте среща.
Да видим какво ще кажат.

352
00:40:32,305 --> 00:40:34,306
Как се справи днес?

353
00:40:56,579 --> 00:40:58,872
Чувам, че можеш да се справиш сам.

354
00:41:00,125 --> 00:41:01,792
предполагам.

355
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
лека нощ

356
00:41:04,963 --> 00:41:06,880
Хей, извинете ме?

357
00:41:08,591 --> 00:41:10,467
защо аз

358
00:41:12,137 --> 00:41:15,097
Харесва ми да мисля, че виждам неща в хората.

359
00:41:40,665 --> 00:41:45,085
По-бавно.
Колата не отива никъде.

360
00:41:48,047 --> 00:41:51,508
- Мамо.
- Хей, скъпа.

361
00:41:51,676 --> 00:41:54,511
- здравей
- Ей

362
00:41:57,640 --> 00:42:00,976
- И така, видя ли какво има на алеята?
- Ето го.

363
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
Да, видях.

364
00:42:04,272 --> 00:42:05,939
хей

365
00:42:08,401 --> 00:42:10,194
Значи това е твое, а?

366
00:42:10,361 --> 00:42:12,821
да Татко го взе за мен.

367
00:42:12,989 --> 00:42:15,324
Е, това беше много мило от негова страна.

368
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
да

369
00:42:17,785 --> 00:42:20,954
Знам, че изглежда...

370
00:42:21,456 --> 00:42:24,917
...е, страхотно, но е супер безопасно.

371
00:42:25,084 --> 00:42:26,543
Татко се погрижи.

372
00:42:26,711 --> 00:42:30,047
И обещавам
винаги да преминавате на ограничението на скоростта. Или отдолу.

373
00:42:30,215 --> 00:42:31,381
Много по-долу.

374
00:42:31,549 --> 00:42:36,136
И има голям разход на газ.

375
00:42:37,513 --> 00:42:42,267
Така че татко каза, че мога да го разнасям
блока няколко пъти. това става ли

376
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Точно около блока.

377
00:42:45,063 --> 00:42:48,106
да Точно около блока.

378
00:42:48,650 --> 00:42:52,152
- И внимавай, става ли?
- Ще го направя.

379
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
чао

380
00:42:57,116 --> 00:43:00,869
Наистина... наистина е страхотно
да си у дома, мамо.

381
00:43:08,211 --> 00:43:10,879
Хей, сериозно, внимавай. окей

382
00:43:11,047 --> 00:43:12,965
- Ще го направя.
- Добре.

383
00:43:30,817 --> 00:43:33,068
Предполагам, че трябва да поговорим.

384
00:43:33,653 --> 00:43:36,405
Е, мисля, че казахте много
онзи ден.

385
00:43:36,572 --> 00:43:40,450
Вижте, относно това, просто...

386
00:43:41,077 --> 00:43:43,704
Взехте ли ключовете за автомивката?

387
00:43:44,622 --> 00:43:48,500
да да тук

388
00:43:54,924 --> 00:44:01,221
Скайлър, може и да имам
преувеличени неща по-рано...

389
00:44:01,389 --> 00:44:05,559
...и съжалявам, че съм толкова напред.

390
00:44:06,269 --> 00:44:10,063
но аз просто...
Искам да знаеш нещо.

391
00:44:10,231 --> 00:44:11,898
искам да...

392
00:44:12,066 --> 00:44:14,776
Имам нужда да разбереш...

393
00:44:15,069 --> 00:44:17,154
...че си в безопасност.

394
00:44:17,322 --> 00:44:22,701
Ти, Джуниър, Холи.
Вие сте в пълна безопасност.

395
00:44:24,037 --> 00:44:27,748
Всичко, което правя, всичко...

396
00:44:27,915 --> 00:44:31,168
...Правя го, за да защитя това семейство.

397
00:44:32,628 --> 00:44:37,007
Така че купувайки тази кола,
това защитаваше семейството ти?

398
00:44:39,552 --> 00:44:42,346
окей аз...

399
00:44:42,930 --> 00:44:47,267
Добре, може би е малко наперен,
но му трябваше кола...

400
00:44:48,394 --> 00:44:52,564
...а аз съм негов баща и трябва
да може да получи това, което иска.

401
00:44:55,485 --> 00:44:57,861
Връща се назад.

402
00:44:58,363 --> 00:44:59,613
утре

403
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
Скайлър, това ще го смаже.

404
00:45:04,535 --> 00:45:08,372
Тази кола директно противоречи
нашата история.

405
00:45:08,998 --> 00:45:12,084
И ако сте толкова инвестирани
в защита на това семейство...

406
00:45:12,251 --> 00:45:15,128
...това означава защита на историята.

407
00:45:15,296 --> 00:45:18,215
Какво мислите за съседите
ще кажеш, Уолт?

408
00:45:18,383 --> 00:45:19,925
Ами Ханк и Мари?

409
00:45:20,426 --> 00:45:24,012
Какво ще кажете за IRS?
Какво си мислеше, Уолт?

410
00:45:24,180 --> 00:45:28,975
Мислех си, че искам
да направя нещо хубаво за сина си.

411
00:45:37,777 --> 00:45:39,361
Вижте.

412
00:45:41,489 --> 00:45:44,866
Просто се притеснявам, че ще те обвини
за това.

413
00:45:48,621 --> 00:45:50,372
О, ще го направи.

414
00:45:50,873 --> 00:45:53,417
още веднъж,
ще обвини кучката си майка...

415
00:45:53,584 --> 00:45:57,546
...за отнемане
това, което неговият любящ баща му е дал...

416
00:45:58,131 --> 00:46:00,215
...благодаря за това.

417
00:46:02,677 --> 00:46:04,886
Но знаеш ли какво, Уолт?

418
00:46:05,596 --> 00:46:07,639
Някой трябва да защити това семейство...

419
00:46:07,807 --> 00:46:11,101
...от човека
който защитава това семейство.

420
00:46:14,000 --> 00:46:22,000
Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за
„Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“